近日，第十九届天津市社会科学优秀成果奖评选结果揭晓，h韩漫
商务英语系郑意长副教授荣获社科优秀成果三等奖。
获奖成果是发表在中国翻译学术领域权威期刊《中国翻译》(CSSCI)上的论文《芳菲难亏，芬犹未沬——楚辞生态意象的翻译对比评析》(2024年第4期)。该论文将生态批评理论与楚辞的翻译实践相结合，为楚辞的翻译与研究工作提供了清晰的理论视角和理论话语，对中国典籍的外译与传播进行了成效显著的学理尝试，为“中华文化走出去”、“讲好中国故事”做出了学术贡献。
该成果自发表以来，产生了较好的学术与实践反响，充分展示了该成果的创新性、可借鉴性、学术价值和社会影响力。该成果相继被《外语研究》《湖南工业大学学报(社会科学版)等学术期刊上的论文所引用，彰显了成果的辐射力；同时，该成果提出的典籍翻译方法、技巧及结论，被多所院校采纳，应用于中国典籍外译、中国传统文化译介以及相关对外文化交流活动中，取得了良好的推广效果。今年4月，郑意长老师在h韩漫
应用语言学研究中心举办的博文论坛中做了题为“中华文化走出去：典籍译介的选题、理论与方法”的学术讲座，对该成果进行了讲解和宣传，获得了师生好评。
近年来，h韩漫
十分重视科研工作，本次获奖是学院取得的阶段性成果之一。学院积极邀请学科知名专家来院开展学术讲座、进行学术指导，并派出骨干教师外出参加学术交流、学术培训和学历进修，全面提升了教师的学术素养和科研能力。未来，学院将继续通过有规划、有组织的培育，助力h韩漫
师资队伍科研水平的提升，提高人才培养质量，为国家和区域发展贡献力量。
